Book & Travel blog
You live life to the full. You have a great job and you are proud of what you have achieved so far. A nice family life, just like everyone with their own little struggles. You have a rich social life, you love running and you have, seemingly, a healthy body.
Je staat midden in het leven. Je hebt een goede baan en je bent trots op wat je tot nog toe hebt bereikt. Een fijn gezinsleven, ieder zo met zijn eigen ditjes en datjes. Je hebt een rijk sociaal leven, je sport voldoende en je hebt een, op het oog, fysiek gezond lichaam.
How many books have you already read about the Second World War? I never counted them, but I must have read at least dozens. Already at primary school, you soon start to learn the countless stories, primarily from a Dutch perspective.
Hoeveel boeken heb jij over de Tweede Wereldoorlog gelezen? Ikzelf heb ze nooit geteld, maar het moeten er al tientallen zijn geweest. Op de basisschool kom je al snel in aanraking met de ontelbare verhalen. Voornamelijk vanuit een Nederlands perspectief.
When friends are getting married in Marrakesh and make it a three-day long feast, then obviously you won’t decline the invitation when you receive one. Coincidentally, we had visited Marrakesh not long before that.
Als vrienden gaan trouwen in Marrakesh en daar een driedaags festijn van maken, dan zeg je uiteraard geen nee als de uitnodiging op de deurmat valt.
What if Willem Holleeder is your brother? Then you really have big balls, when you dare to write a book about him. I’m talking about the book Judas by Astrid Holleeder.
Het zal je broer maar zijn. Willem Holleeder. Dan heb je echt wel ballen, als je over hem een boek durft te schrijven. Ik heb het over het boek Judas van Astrid Holleeder.
A tiny second-hand bookshop in the south of England, where even I had to duck to get inside. Books, piled up from the ground to the ceiling in little creep and crawl niches. The smell of old paper and all those book titles that stared at me, pick me, pick me.
Een piepkleine tweedehands boekwinkel in het zuiden van Engeland, waar zelfs ik moest bukken om binnen te komen. Boeken die van de grond tot het plafond zijn opgestapeld in sluip en kruip nisjes. De geur van oud papier en al die titels die je aanstaren, kies mij, kies mij.